Cells are labeled with a polarity marker (Bem1) and go through several cell cycles. Time is in hs:min (Credit: Nicolas Minc)